§§ *Si quieres cambiar tu destino,
repite: Nam-Miojo-rengue-quio* §§

Es tan asombrosamente simple
que cualquier persona puede hacerlo.
Tan profundo que puede abrir
el potencial más alto de cada individuo.
Por lo tanto, es la última realidad
de la vida y del universo



¿QUE SIGNIFICA NAM MYOHO RENGUE KYO?

Ahora pasaremos a describir este mantra de manera a comprender mejor su esencia.

NAM:
Esta palabra procede del sánscrito "namas" y de acuerdo al Daishonin
significa devoción de cuerpo y mente, o la relación perfecta de la vida
del ser humano con la verdad eterna de la vida.

MYOHO: Literalmente significa "Ley Mística" o realidad definitiva.

MYO:
Significa místico "porque es infinitamente profundo y más allá de todas
las posibles concepciones y formulaciones de la mente humana" (Ikeda,
1994). Como lo expresa Nichiren Daishonin, "es simplemente la misteriosa
naturaleza de nuestras vidas. De momento a momento la vida es
ciertamente una realidad evasiva que trasciende tanto la existencia como
la no-existencia, no es ninguna de ellas, pero exhibe cualidades de
ambas, la entidad mística del que es la realidad de todas las cosas. MYO
entonces es el nombre dado a la naturaleza mística de la vida.

HO: Significa ley o las manifestaciones de la naturaleza mística de la vida.

De
esta forma MYO correspondería a la "realidad definitiva más allá de
nuestra capacidad de percepción y HO al mundo de los fenómenos en todas
sus formas en constante cambio (Ikeda).

RENGUE: Significa "Flor
de Loto", un símbolo de fertilidad, prosperidad, belleza, que emerge de
orígenes inferiores o feos (como el barro para la planta). Símbolo de
imperturbabilidad y seguridad en medio de las perturbaciones vitales
(dado que se mantiene seca en el agua), cerrándose de noche y abriéndose
al amanecer (una metáfora de la apertura de las mentes a la sabiduría e
iluminación). Pero su significado más importante se refiere a la
simultaneidad de causa y efecto, por ser la única planta que produce
flores y semillas (frutos) al mismo tiempo.

KYO: Esta última
palabra del mantra significa "Sutra" o colección de enseñanzas del Buda.
Como en su momento tuvo el recurso de su propia voz para transmitir sus
ideas, también es interpretable como voz y es entendido por el
Daishonin como "las palabras y habla, sonidos y voces de todos los seres
vivientes" implicando que la iluminación del Buda es latente y posible
para todos nosotros. El carácter chino lo representa como longitud de
una pieza de tela, como para la continuidad de la enseñanza,
extendiéndolo a la prosperidad y abarcando el pasado, presente y futuro.
De esta forma, KYO es la eterna iluminación implícita en la voz del
Buda presente en cada uno de nosotros y nos invita a poner de manifiesto
lo mejor de nuestro latente potencial para beneficio propio y el de
otros.

De esta forma NAM MYOHO RENGUE KYO significaría:

NAM: la leal devoción a aprender y realizar...

MYO: la esencia de la existencia, la percepción iluminada de la realidad o budeidad a través de las...

HO: manifestaciones sensoriales de la vida a medida en que actuamos en los primeros nueve mundos...

RENGUE: de modo que produzcan efectos buenos y valiosos para nosotros y para toda la humanidad...

KYO: escuchando las enseñanzas del Buda que nos guía en el pasado, presente y futuro.

Resumiendo sería:

NAM: soy devoto
MYOHO: de la ley Mística
RENGUE: del Sutra del Loto
KYO: mediante mi voz.

«Aún
si las mareas cesaran de subir y bajar, aún si el sol saliera por el
oeste, nunca sucederá que las oraciones de un devoto del Sutra del Loto
dejarán de ser respondidas». (Gosho «Sobre la Oración»)

repite repite repite ... que este mantra es milagroso...